1. SHAKESPEARE KAHRAMANLARI GİBİ
(Personel şefi EGLİ, tören giysileri içinde, perde önüne çıkar; şapkasını arkaya yıkmıştır.)
EGLİ – Duyup durmuşsunuzdur, bayanlar, baylar,
Ne yapalım ki dünya hiç de dini bütünlerin
İstediği bir dünya değil.
Zengin hep zengin, yoksul hep yoksul
Bağışlasın Tanrı katı yürekliliğimizi
Neyse bırakın şimdi bütün bu
Romantik saçmaları.
Özgür değildir kişi
Kapılmıştır çarkına olayların
Kurtlarla köpeklerle sarılı yanı yöresi.
Tutsaktır toplum içinde.
Üstüne titrediği komşusu gölge eder kendisine.
Öylesine kementli ki her şeyle Insanlığından oluverir bakarsın bir gecede.
Onun için yürekli olmaya çalışın da
Bunca para ödeyip girdiğiniz bu tiyatroda
Acıklı güldürüsünü seyredin özel bir bankanın.
Kişiler kim mi diyeceksiniz
Kim olacak, hademesinden en yetkilisine
Müdürüne, müdürün karısına dek bütün çete.
Bu oyunda neler çektiğini göreceksiniz bunların,
Hem bunların, hem de müşterilerin,
Müşterilerinin çektiğinden söz etmeye değmez elbet.
Neden bu kişileri seçtik derseniz:
Fakir fukarayı çıkarsaydık karşınıza
Herkes gibi siz de duygulanır, ağlardınız;
Ancak bizim gibiler karşısında
Duygularınızdan arınır, yargı yürütürsünüz siz.
Unutmayın ki acıma ve gözyaşı yıpratır kişiyi
Yoksulluk karanlık yollara saptırır
Size klasik bir oyun sunuyoruz biz
Biliriz ki en azından bir milyonun ötesinde başlar klasik sanat.
Öğrenin öyleyse siz ey dinibütünler
Neler umuyor, neleri seviyoruz
Duyun, nasıl öldürüyoruz
Bakın, ne dümenler çeviriyoruz.
Ama öldüğümüzde, gene
Kusur etmeyin saygı göstermede.
Her insan saygıdeğerdir çünkü.
Yalnız krallar değil kirli işler çeviren
Yalnız generaller, bakanlar değil
Ortalığı kana bulayan,
Rezaletlerə boğulan.
Ben personel şefiyim,
Çok iyi bilirim bunları.
Çevremizde bir dünya
Tefecilik, yalan dolan
Dönüp dururuz durmadan.
Haydutlukta üstümüze yoktur bizim
Son noktasını koymuşuzdur bu mesleğin
Bundan ötesi artık boş ve gereksiz bir dürüstlük.
Ve sayın seyirciler
Bir yiyip bin şükredin.
Gelecekler yanında zemzemle yıkanmış kalırız bizler
Bu iğrençlikler ileride dayanılmaz olacak belki
Onun için korkmayın, çevireceğimiz oyunlarda
Kendinizi de görmeye yürek bulun.
Biz, borsa oyuncuları, para işlerinin papaları,
Kontları, kralları, imparatorları
Aramıza her yeni katılanla
Düşerek daha bir bayağılığa
İşte karşınıza çıkıyoruz.
Korkuncuz kuşkusuz, kana bulanmış ellerimiz
Ama az çok tanrılara benzeriz
Ve Shakespeare'in kahramanlarından
Ne daha az büyük, ne daha az kanlıyız.